Much of the interface had been written more than 15 years ago using ASP Classic.
The project owner decided to do things piecemeal.
In ASP, like PHP, there may be several pages involved in a process; one page may display a form, possibly submitted to a different page, and then possibly also redirected to yet another to display results.
There is no "API" available.
While engineering this solution, I was told the original ASP developer would be available to implement the ASP portions of the project. From the start of the project, there was no ASP developer available, so I assumed the role. Being that I was unfamiliar with both ASP and VBScript, the project took longer than anticipated and is still ongoing in piecemeal stages.
Solution
Learned ASP Classic and created a local test environment.
Learned VBScript to modify the ASP pages where necessary on render.
Created interactive components in React.
Created finite-state machines to prevent invalid form data submissions.
Tested views in browser and using XCode for mobile and tablet views.
Modify/constructed SQL queries to pull relevant data.
Created a live staging environment for project members to approve changes.
I redesigned a couple of views by cleaning them of archaic code and inline CSS, and added Tailwind CSS to style them.
To avoid, as much as possible, re-engineering the ASP application's business logic, to save the client money, and avoid having to create an API, I used the same page names to conduct the same abstract functionality.
To avoid the inherent copying and pasting which comes along with old-style web development, most views were recreated in React.
Utilized Vite as a development environment and to build the page assets.
Wrote a script to replace the asset requirements in all affected ASP pages, thus resolving caching issues with shared assets.
Copied the ASP page from the original server, stripped them of everything but skeleton HTML, reused/wrote SQL queries and pulled data, then created a React application to cover that portion of the web application.
Rendered ASP pages with JavaScript variables containing data necessary to build the React views.